חודש: מרץ 2020

דיכאון וחרדות הינן בעיות נפוצות ביותר בעולם המערבי, בעיות שנראה שככל שחולפות השנים והעולם מתקדם הן רק מתרבות ורבים רבים באוכלוסייה גם אם אינם מודים בכך בפה מלא סובלים או סבלו בעבר מהבעיות הללו אם לתקופה מסוימת ואם לאורך זמן. דיכאון הוא מצב נפשי בו הלוקה בו נמצא זמן מסוים במצב נפשי ירוד ומה שפעם היה מרומם את רוחו היום אינו מסייע, וחרדות הן מצב דחק זמני או קבוע בו הלוקה בו מרגיש חרדה ופחד קיומי מה שמתבטא פעמים רבות גם בתגובות פיזיולוגיות כמו מחלות, כאבים מסוימים, ותגובות גופניות נוספות.

הראייה הסינית – קשר ישיר בין הגוף והנפש

ברפואה הקונבנציונאלית רווחת הדעה שאין קשר ישיר בין הגוף ובין הנפש ובעיות פיזיות צריכות להיות מטופלות ספציפית כמו גם מחלות נפש ובעיות שאינן פיזיות צריכות להיות מטופלות ספציפית ואין לערב בין שניהם. בניגוד לכך, על פי הרפואה הסינית ישנו קשר ישיר בין הגוף ובין הנפש ומצבים רבים של דחק נפשי עלולים להגיע בעקבות בעיות פיזיות כלשהן שגם בהן צריך לטפל, והפוך, בעיות פיזיות, מחלות וכאבים עלולים להגיע בעקבות מצב נפשי ירוד, חרדות, דיכאון וכדומה, וכך גם הטיפול שצריך להיות משולב ולהתייחס לשני הצדדים.

דיקור סיני

דיקור סיני הוא אחד משיטות הטיפול המקובלות ברפואה הסינית לחרדות ודיכאון ומטרת הטיפול הינה כמטרת הטיפול ברפואה הקונבנציונאלית ובטיפול התרופתי – שחרור של דופמין וסרטונין שהינם שני חומרים המשפיעים על המוח ועל המצב הנפשי. ברפואה הקונבנציונאלית התרופות עושות את העבודה וברפואה הסינית הדיקור גורם לזרימה טובה יותר של הדם באזורים ספציפיים וכך משתחררים החומרים הללו ומסייעים בהתמודדות. דיקור סיני אינו כואב כפי שרבים חושבים והטיפול מתבצע על ידי מחטים דקות שאינן מורגשות כמעט.

צמחי מרפא

עוד אחת משיטות הטיפול המקובלות ברפואה הסינית, שיטה שמוכיחה את עצמה כל הזמן והיא טיפול בדיכאון, חרדות ומצבי דחק נפשי על ידי צמחי מרפא. ישנם צמחים שלפי הרפואה הסינית מעודדים גם כן שחרור של החומרים סרוטונין ודופמין, ושימוש תדיר בצמחים הללו מראה את אותותיו תוך זמן קצר והמטופל מרגיש הקלה בהתנהלות היום יומית שלו ובתחושה הכללית. חשוב כמובן להתייעץ עם מומחה לרפואה סינית ולא לקחת צמחי מרפא באופן עצמאי בכדי שהטיפול יהיה יעיל עד כמה שניתן ומותאם כמה שיותר ספציפית למטופל.

קודם כל אבחנה מדוייקת

רגע לפני שרצים להתחיל טיפולי דיקור או צמחי מרפא המטפל צריך לעשות מספר בדיקות על מנת שיוכל לעשות אבחנה מבדלת בין הגורמים השונים לבעיות הללו. כמקובל ברפואה הסינית הבדיקה נעשית באמצעות הלשון, דופק, ואבחנת הגוף וכמובן על ידי תשאול מפורט והבנת הסימפטומים אשר הם אלו שמפריעים ללוקה בבעיות הללו בחיי היום יום.

המאמר נכתב באדיבות גיא קארו סיגל – מומחה דיקור סיני

בכדי להבין מהו הטיפול הטבעי הטוב ביותר על פי רפואה הסינית בכל הקשור לבעיות בדרכי העיכול ובגסטרו צריך קודם להבין את פעולת העיכול ומשמעותה: המזון המתעכל בגופינו הוא ממש כמו הדלק במכונית והוא אמור להזין את איברי הגוף בחומרים השונים על מנת שיוכלו לתפקד באופן יעיל ובשביל לחזק את המערכת החיסונית שלנו. לאחר כניסת המזון לוושט הוא מועבר למעי ושם הוא מתפרק למולקולות קטנות שהופכות לוויטמינים, מינרליים, פחמימות, חלבונים ושומנים והם אלו המועברים דרך מחזור הדם לשאר האיברים בגוף.

בעיות קיבה וגסטרו על פי הרפואה הסינית

ישנם סוגים שונים של בעיות קיבה וגסטרו שהעיקריים שבהם הם עצירות כרונית, בחילות והקאות, שלשולים, גזים ונפיחות, מעי רגיז  ועוד, כשלפי הרפואה הסינית עצירות ושלשולים נגרמים מאנרגיה לא תקינה במעי ובחילות והקאות  וכן נפיחות וגזים מעודף ליחה בגוף. אך על פי הרפואה הסינית ישנו הגורם הנפשי שהוא הוא במקרים רבים הגורם לכל אלו ולכן לעיתים יש צורך לטפל בפן הנפשי לפני שפונים לטפל בפן הפיזי.

היתרונות של צמחי מרפא

לרפואה הסינית ישנן מספר פתרונות או לפחות פתרונות חלקיים לתופעות הללו, כשהידועים שבהם הם דיקור סיני, טווינה, מוקסה, ועוד, והטיפול הטוב ביותר הינו טיפול על ידי צמחי מרפא. צמחי מרפא בראש ובראשונה מסייעים בזרימת הדם למעי וממנו מה שמסייע במלחמה בזיהומים שונים, אך יותר מכך הם מפחיתים את הלחץ על הקיבה מה שגורם לכל המערכת להיות יותר מאוזנת ורגועה וכך הגוף עצמו יכול לטפל בעצמו בצורה טובה יותר ואפקטיבית יותר.

קודם כל לעשות בדיקות

רגע לפני שפונים לרפואה הסינית בשביל לפתור את הבעיות הללו או לפחות להקל עליהן יש צורך ללכת לרופא ולעשות בדיקות כלליות בשביל לשלול בעיות חמורות יותר. בעולם בו אנו חיים כשישנן מחלות רבות קלות או קשות, צריך קודם כל לוודא שאין בעיה חמורה כלשהיא ורק לאחר מכן לפנות לטיפול אלטרנטיבי כגון צמחי מרפא. לאחר שעשינו את כל הבדיקות ונשללו בעיות חמורות יותר ניתן להגיע למטפל על מנת שיסייע בפתרון הבעיה. חשוב לזכור! גם כאבים קלים עלולים להצביע על בעיה חמורה ולכן אין להקל בהם ראש.

צמחי מרפא כתרופות

כיום ישנם צמחי מרפא רבים שנדחסים ומרוכזים והופכים לכדורים קטנים. בכל חנות בריאות או בית מרקחת ניתן למצוא אותם וישנם רבים מאלו המועילים מאוד כך לדוגמא צמח הפיליפנדולה שמגיע בצורה של כדור מפחית את החומצה העודפת בקיבה ומסייע בהגנה על מערכת העיכול מה שיכול מאוד להפחית את התסמינים הלא נעימים שרבים סובלים מהם. בכל מקרה, מומלץ להתייעץ עם מומחה לרפואה סינית בטרם לקיחת התרופות הללו – צמחי המרפא, בשביל להתאים את הטיפול באופן אישי.

ראה עוד: טיפול אקופונקטורה

קוסמטיקה טבעית אולי נשמעת כטרנד, אך למעשה היא מלווה אותנו כבר מאות שנים. למעשה, קוסמטיקה טבעית קיימת הרבה לפני התכשירים התעשייתיים שאנו מכירים כיום, הניסיון והידע הרב שנרכש במאות השנים האלו, מתורגם לתכשירים שבאמת עובדים, ללא חומרים מזיקים.

מהי קוסמטיקה טבעית?

קוסמטיקה טבעית מתבססת כאמור על חומרים טבעיים, מוצר טבעי נחשב כשאר רוב או כל המרכיבים בו הם טבעיים. דוגמא למרכיבים טבעיים נפוצים בתכשירי קוסמטיקה טבעית הם תמציות שמנים, תמציות צמחים, ויטמינים, מינרליים וכו'. בשונה ממוצרי הקוסמטיקה הרגילים, קוסמטיקה טבעית יעילה ובריאה הרבה יותר, זאת מכיוון שאינה מכילה בתוכה כימיקליים סינטטיים, SLS, פרבנים, רכיבים מבע"ח ושאר חומרים מזיקים ואף מסרטנים.

החומרים הנפוצים ביותר בקוסמטיקה טבעית

דיקור סיני בשילוב טיפול בצמחי מרפא הם תורה עתיקת יומין שמקורה בידע העצום שנצבר ברפואה הסינית המסורתית במשך אלפי שנים. בסין טיפולים אלו הם חלק בלתי נפרד ממערך הרפואה ואינם נתפסים כטיפולים אלטרנטיביים. במערב לעומת זאת, גילו את יתרונות הרפואה הסינית המסורתית רק בעשורים האחרונים וחולים שהתייאשו משיטות הפעולה של הרפואה המערבית הקונבנציונאלית או הבינו את היתרונות בשילוב בין שתי השיטות – הפכו את שיטת הרפואה העתיקה הזו לדרך חיים המספקת מזור.

מה זה דיקור סיני?

דיקור סיני (או: אקופונקטורה) הינו טיפול שנועד לייצב את אנרגיית הצ’י, שמשמעותה בסינית: "אנרגיית החיים". על פי מתודולוגיה זו כל איברי הגוף ומערכותיו יוצאים מאיזון, אם מעודף צ'י באזור מסוים או מחסור באחר וגם על ידי חסימת הזרימה בין מערכות הגוף. חוסר איזון בין יין ליאנג ופגיעה בחמשת האלמנטים היסודיים שהם מתכת, עץ, מים, אש ואדמה גורמים לאנרגיית צ’י קלוקלת – מטרת הדיקור הסיני להחזיר את האיזון שאבד לגוף ובעזרת הטיפול לשפר את בריאותו של החולה.

מהם צמחי מרפא?

הטבע כידוע הוא מקור בלתי נלאה לפיתוח אמצעי מרפא. שימוש בצמחי מרפא במערך הרפואה הסיני תועד כבר לפני אלפי שנים, והידע שנאצר בתחום הוא עצום. לצמחי המרפא הסינים, כמו הדיקור הסיני, יכולת לאזן את אנרגיית הצ'י בגופנו כשלכל צרה בריאותית מתאימה פורמולת צמחים ייחודית.

על אף שכל אחת משיטות הטיפול יעילה גם בזכות עצמה, מחקרים רבים הוכיחו כי דווקא בשילוב של דיקור סיני ושימוש בצמחי מרפא יש יתרונות רפואיים גדולים יותר וסיכויי החלמה גבוהים במיוחד – כאשר השילוב בין השתיים הוא מכפיל כוח.

באילו בעיות רפואיות מטפלים באמצעות דיקור וצמחי מרפא?

מטופלים רבים מעידים על השיפור במצבם הבריאותי לאחר טיפול בדיקור סיני. הם מדווחים על יעילות בשיפור הסיכוי להיכנס להיריון במהלך טיפולי הפריה, בהפחתת כאבי גב, בשיפור איכות חייהם של הסובלים מדלקות מפרקים שונות, בשיפור מצב עורם של אנשים הסובלים מבעיות אלרגיה וגירויי עור, בהחזרת הזקפה ובטיפול במיגרנות. צמחי המרפא המשולבים בטיפול אינם אמצעי ריפוי בפני עצמם, אך משמשים כתוספת  לטיפולים שונים – בין אם קונבנציונליים ובין אם טיפולים הנחשבים לאלטרנטיביים.

אנו חיים בעידן בו ברור כבר למספר רב של אנשים כי לסגולות של צמחי המרפא והטיפולים עשירי המסורת של הרפואה הסינית יש ערך רב. למרות זאת, עדיין רווחת התפיסה שטיפולים אלו אינם ברירת המחדל. אין ספק כי לכוחן ההולך וגובר של קופות החולים וחברות התרופות משקל רב בדחיקת שיטות הרפואה העתיקות אל מחוץ לגבולות הרפואה האלטרנטיבית. אך אין טוב יותר מבחינה של תוצאות הטיפול כדי להבין ששיטות הרפואה המודרניות הן בסיס טוב, אך זוכות לעזרה ניכרת מאלו הבוחרים לשלבם עם טיפולים אלטרנטיביים. לא ירחק היום בו טיפולים הנחשבים אלטרנטיביים יהפכו לטיפולי ליבה, וזאת בעקבות התוצאות המעולות וריפוי החולים שטיפולים אלו מאפשרים .

ראה עוד: דיקור סיני תל אביב | דיקור סיני בטבריה ועמק הירדן

בין שלל השיטות הכלולות במה שאנחנו מכנים "רפואה משלימה", אחת השיטות הפופולאריות ביותר היא הדיקור הסיני, הידועה גם בשמה הלועזי – אקופונקטורה (מלטינית: acus = מחט, pungere = לדקור).

שיטה זו, שמקורה בסין, הפכה לפופולארית מאוד ברחבי העולם החל משנות – 70 של המאה העשרים, וככל שנוקפות השנים זוכה להתייחסות רצינית יותר ויותר מצד הממסד המדעי – רפואי, ככל שמתרבים המחקרים הנערכים לגביה, וככל שמצטברות העדויות לכך שמדובר בשיטה יעילה ובטוחה לטיפול במגוון גדול של בעיות ומחלות.

דיקור סיני הינה שיטה עתיקת יומין, ששורשיה אי שם לפני כאלפיים שנה, ומהווה חלק מהמארג המורכב של שיטות ותאוריות שאנחנו נוהגים לכנותו "רפואה סינית".

דיקור סיני לאורך השנים

לאורך השנים הארוכות בהן שיטה זו קיימת היא עברה תמורות רבות, עליות ומורדות (בפופולאריות), והשתנתה מראשיתה לבלי הכר.

בבסיסן של השיטות השונות הכלולות תחת הכותרת "רפואה סינית" עומדת חשיבה שרואה את הבריאות והחולי כתופעות טבעיות, את האדם כחלק מהטבע, המושפע מהסביבה שבה הוא חי, וגם בו מתקיים מיקרוקוסמוס הדומה בחוקיו למאקרוקוסמוס שסביבו.

עוד נתון שעומד בבסיס הפילוסופי של שיטות אלו הוא הרעיון שלאדם יש את היכולת לטפל בעצמו. מדובר בהנחה בסיסית אשר מסיקה שאם משהו יצא מאיזון מעצמו, הוא גם יכול לחזור לאיזון בעצמו, ולכן המטרה של הטיפול צריכה להתמקד בלעזור לאדם לטפל בעצמו.

הרעיון מתבטא בעצם השיטה – אשר הינה שיטה עדינה של עבודה סיסטמית ולא התערבות קיצונית או מקומית, וכן בשיטות הנילוות אליה- אם זה טיפול בצמחי מרפא סיניים, נטורופתיה, או טיפול בייעוץ תזונתי, או בייעוץ לפעילות גופנית, כולם גורמים אשר באים לעודד את האדם לקחת אחריות על עצמו ועל בריאותו, להעצים את כוחותיו, ולתת לו להתגבר בכוחותיו הוא על מחלותיו ומכאוביו.

בדיקור סיני עושים שימוש במחטים דקות מאוד (ראו: האם דיקור סיני כואב?) על מנת ליצור גירוי בנקודות שונות בגוף, נקודות אשר נמצאות על וסביב למסלולים ("מרידיאנים") הנמצאים ברחבי הגוף. על פי התיאוריה של הדיקור הסיני, מתקיימים יחסים מורכבים בין המסלולים השונים, וגירוי של נקודות הדיקור שעל המסלולים בשילובים שונים בעזרת מחטים יוצר אפקט טיפולי.אפקט זה מקל ועוזר בשיכוך כאבים,טיפול בחרדה ולחצים פיזים ונפשיים.
ההשפעה הטיפולית היא מיידית, מיד עם החדרת המחטים ניתן לחוש בהבדל, ההשפעה ניכרת באופן מיידי במיוחד בתלונות אשר ניתן לגביהן להבחין בכך, למשל בטיפול בכאב, אשר מוקל מיידית.

טווח זמן ההשפעה של כל טיפול משתננה בהתאם לתלונה ולמצב המטופל, כאשר בעזרת טיפולים חוזרים "מלמדים את הגוף" איך לשמור על האפקט, כך שההשפעה הטיפולית מתעצמת עם הזמן והטיפולים, עד להחלמה מלאה.
רעיון זה של אפקט מיידי ולמידה של הגוף יכול להישמע מוזר בתחילה, אולם כל מי שחווה אותו יכול להעיד בעצמו על היופי בטיפול זה, ועל כך שההשפעה ניכרת בשלל תלונות, הן פיזיות והן נפשיות.

עשוי לעניין אותך: דיקור סיני בתל אביב

שבעה עד שמונה אנשים מכל עשרה יסבלו במהלך חייהם לפחות פעם אחת מכאבי גב. הכאבים יכולים להיות חזקים יותר או פחות, יכולים להיות מלווים בהקרנות לרגליים, עם החמרה במנוחה או עם החמרה בתנועה, אבל בכל צורה שזה מופיע – מדובר בתלונה מאוד שכיחה אשר פוגעת מאוד באיכות החיים.

כאב

כאב הוא סימן אזהרה שהגוף נותן לנו. לכן כאשר יש כאב כדאי קודם כל לבדוק האם המצב מסכן את חיינו או את תיפקודנו לטווח הארוך. במקרה של כאבי גב, רוב רובם של המקרים אינם מסכנים במאום, אך אני ממליץ תמיד ראשית להיבדק אצל אורטופד מומחה עמוד שידרה.

אחרי שנבדקנו ונרגענו שהמצב לא מסוכן (רוב רובם של המקרים), אפשר להתפנות למצוא את הטיפול אשר יעזור לנו להתמודד עם מה שאיתו נשארנו אחרי הביקור אצל הרופא – כאב.

פעמים רבות מטופלים אומרים משפטים כגון: "אבל הדיסק פרוץ!" או " הרופא אמר שיש תזוזה של החוליות" אז איך ניתן לעזור במקרים כאלו?

כדאי להבין שגם במקרים אלו, עיקר הבעיה היא הכאב, הגוף יודע להסתדר עם מה שיש ויכול ברוב המקרים להתאים את עצמו לחיות עם הנזק המכני-ביולוגי שנגרם.

כלומר, גם כאשר יש בלט דיסק, פריצת דיסק, ספונדילוליסטזיס, ונזקים מכניים אחרים (כלומר לא רק שרירים תפוסים) הבעיה העיקרית היא הכאב וההגבלה בתנועה שנובעת מהכאב עצמו, והטיפול העיקרי הוא הטיפול בכאב, ולזה דיקור סיני הוא מענה נפלא.

בדיקור סיני, בעזרת מחטים קטנות ודקות אנחנו יוצרים גירוי על נקודות דיקור במקומות שונים בגוף, בעיקר בידיים וברגליים, ומאפשרים לגוף להתגבר על הכאבים.

מדובר ברעיון שיכול להישמע מוזר בתחילה לאוזן המערבית, אולם מדובר היום לא רק על ניסיונם של מיליונים בכל העולם אלא גם על עובדה שהוכחה במחקרים רבים – דיקור סיני עובד עבור טיפול בכאבי גב.

על פי הרפואה הסינית אנחנו מייצרים גירוי מרוחק מאזור הכאב ועל ידי כך מאפשרים לגוף ללמוד כיצד להיות ללא כאב. כלומר הדיקור לכאבי גב הוא ברוב המקרים לא דיקור מקומי, בשביל כאב בגב אנחנו לא דוקרים את הגב!

אפקט מיידי

והאפקט? האפקט הוא מיידי. כאשר מגיעים לטיפול עם כאב, ברוב המקרים ישנה הקלה מיידית בכאב, הקלה אשר מתעצמת עם הזמן ועם החזרה על הטיפולים, עד למצב שאין כאבים, ללא תלות בטיפול.

בשיטות הטיפול המיוחדות לכאבים אורטופדיים שבהן אנחנו משתמשים, האדם עובר למידה הדרגתית איך להתמודד עם הכאב, הלמידה מתבצעת באמצעות המחטים – דרך הגוף, לא דרך השכל, והגוף אכן לומד והאדם יכול לחזור לתפקוד מלא.

ראו גם: דיקור סיני כאבי גב

ההבנה שאורח חיינו משפיע על בריאותנו הולכת ונהיית יותר ויותר מקובלת על הרפואה של היום, על כל גווניה וסוגיה. הסביבה בה אנו חיים, המזון שאותו אנחנו צורכים, האוויר אותו אנחנו נושמים, והאופן בו אנחנו מבלים את הזמן שלנו, הן מבחינה נפשית והן מבחינה פיזית, לכל אלו ישנה השפעה משמעותית ביותר על בריאותינו.

למידע אודות מרפאת דיקור סיני בתל אביב כנסו

הרפואה המערבית מגדירה מחלה כ"פגיעה בגופו של יצור חי, הגורמת לתפקוד לקוי של הגוף או הנפש". על פי הגדרה ביו-רפואית זו, מחלה הינה הפרה של תהליך ההומיאוסטזיס, התהליך הביולוגי שבו הגוף החי שומר על יציבותו הפנימית, יציבות הדרושה לשם קיום החיים. הגוף שומר על ההומיאוסטזיס באמצעים שונים ובכל רמות הגוף- החל מרמת התא, באמצעות ספיחה והפרשה של חומרים שונים, גרייה חושית, עצבית ועוד.

הרפואה הסינית מגדירה מחלה באופן לא מאוד שונה: דיסהרמוניה בזרימת הצ'י של האדם. על פי התיאוריה של רפואה סינית, הצ'י זורם בגוף בכל רמות הגוף, בכל חלקיק של הגוף ומשפיע על כל חלקיו, גוף ונפש. כל הפרעה לזרימה הטבעית של הצ'י יכולה לגרום למחלה, באמצעות הפרת האיזון בין היין ליאנג. הקונספט של יין ויאנג דומה מאוד לתפיסה של הומיאוסטזיס- תהליך בו קיים איזון יחסי בין שני כוחות מנוגדים אלה בתוך טווח תקין, אם ישנה סטייה מהטווח התקין, תיגרם הפרעה בזרימת הצ'י, וכתוצאה מכך תיגרם מחלה. ההבנה שלכל מחלה יש גורם, מושתתת עמוק בתפיסה של הרפואה הסינית, ותפיסה זו באה לידי ביטוי בכל ההתייחסות למחלה ולטיפול בה.

ברפואה הסינית מתייחסים לשתי רמות עיקריות של מחלה- שורש המחלה (בסינית: ben) וענף המחלה (בסינית: biao), הביטוי החיצוני של המחלה, וכל טיפול צריך לכלול התייחסות לשני מרכיבים אלו, כאשר היחס ביניהם משתנה ממקרה למקרה, ומזמן לזמן. ניקח לדוגמא מקרה נפוץ למדי בקליניקה שלי: מטופל המתלונן על התקררויות חוזרת. אחת לשבועיים- שלושה הוא חולה, כל פעם לשבוע עד עשרה ימים, וגם כשמחלים, הוא לא מרגיש לגמרי בריא, ומרגיש מעט מקורר רוב הזמן. במקרה זה נוכל להבדיל בין שני מצבים עיקריים- זמן המחלה החריפה, והזמן בין אפיזודה אחת לשנייה. בזמן המחלה החריפה, אותה התקררות המגיעה לעיתים קרובות, יש לתת את מלוא תשומת הלב לענף של המחלה, לביטוי שמתקיים באותו הרגע, ולטפל במחלה בדומה לכל התקררות אחרת. לאחר שהסימפטומים העיקריים של המחלה החריפה חלפו, יש לשים את כל תשומת הלב על השורש של המחלה- חולשת הצ'י המגן (Wei qi)- מערכת החיסון של הגוף על פי הרפואה הסינית.

מצבים שונים ידרשו מינונים שונים של התייחסות לשורש המחלה לעומת הענף של המחלה, כאשר לעיתים יש לטפל בהם אחד אחד, ולעיתים לטפל בהם יחדיו, אך בכל מקרה טיפול לא יכול באמת להועיל ללא התייחסות לשורש המחלה.

אנחנו מבלים כמעט שליש מחיינו בשינה. שינה על הגב, שינה על הבטן, שינה על הצד. מה בעצם עדיף? איזו משמעות יש לזה בכלל? בואו נבחן מה יש לתחום של רפואה סינית לומר על איך שאנחנו ישנים.

כשהאביב עומד בפתח, עדיין גשום מידי פעם אך הטבע כבר מתחיל להתעורר מהחורף, הפרחים מתחילים לפרוח בהמוניהם, והעצים מניצים עלים צעירים. נראה שהצמחים מזהים את השתנות האקלים לפנינו, וכמו מסמן לנו "חברים, החורף נגמר, האביב מגיע".